Herr MABRUK BIN ALI AL-SAI'ARI, 41 Jahre

Mabruk bin Ali al-Sai'ari droht unmittelbar die Hinrichtung, nachdem er alle Rechtsmittel ausgeschöpft hat. Er wurde in der Haft gefoltert und zweimal in unfairen Gerichtsverfahren zum Tode verurteilt. Nun könnte er innerhalb eines Monats hingerichtet werden.

Mabruk bin Ali al-Sai'ari wurde am 14. Januar 2012 von einem Gericht in Nadschran nahe der jemenitischen Grenze im Südwesten des Landes wegen des mutmaßlichen Mordes an einem jemenitischen Mann zum Tode verurteilt. Der 41-Jährige ist verheiratet und hat zwei Kinder. Er war zuvor bereits in zwei Prozessen wegen derselben Anklage verurteilt worden, hat jedoch immer seine Unschuld beteuert. Man teilte ihm mit, dass das Urteil vom Obersten Gerichtshof bestätigt und vom König ratifiziert worden ist. Seine Hinrichtung war zunächst für September dieses Jahres angesetzt gewesen, wurde dann aber um drei Monate verschoben, nachdem seine Familienangehörigen Druck ausgeübt hatten. Er wurde nun darüber informiert, dass er in den nächsten Wochen hingerichtet werden soll.

Mabruk bin Ali al-Sai'ari hatte weder während der Untersuchung seines Falls noch in den drei Prozessen Zugang zu einem Rechtsbeistand. Er weigerte sich, das Verbrechen zu "gestehen", obwohl er Berichten zufolge während der Verhöre in Untersuchungshaft geschlagen und mit Elektroschocks gefoltert wurde. Er wurde aufgrund einer widersprüchlichen Zeugenaussage und den eidesstattlichen Aussagen von vier Verwandten des Opfers - die nicht am Tatort anwesend waren - zum Tode verurteilt. Mabruk bin Ali al-Sai'ari war wegen des mutmaßlichen Mordes ursprünglich 2004 zu vier Jahren Haft und 3.500 Peitschenhieben verurteilt worden. Gemeinsam mit ihm wurde noch ein weiterer Angeklagter verurteilt, Said bin Aoun bin Abdullah al-Sai'ari. Nur wenige Tage bevor die beiden Männer nach Ableisten ihrer Strafe hätten entlassen werden sollen, forderte die Familie des Opfers ihre Verurteilung nach islamischem Recht zu qisas (Vergeltung). Im jüngsten Gerichtsverfahren wurde Mabruk bin Ali al-Sai'ari zum Tode verurteilt. Said bin Aoun bin Abdullah al-Sai'ari wurde aus Mangel an Beweisen entlastet, befindet sich aber weiterhin in Haft.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN (AUF ENGLISCH)

Mabruk bin Ali al-Sai'ari and Said bin Aoun bin Abdullah al-Sai'ari were both accused of armed robbery resulting in the murder of a Yemeni man, Nasser al-Ubeidi. The General Court in Najran on 14 December 2004 rejected the charge of armed robbery, which would have been punishable by death, and sentenced both of them to four years in prison and 3,500 lashes. These sentences were upheld by the Supreme Court on 9 October 2005.

Days before their expected release, the family of the victim requested that they should be sentenced to death under Shari'a principles of qisas ("retribution in kind"). Their case was reopened before the General Court in Najran, which in a second trial dismissed the qisas punishment, but sentenced both men to death for armed robbery on 18 June 2007. The Supreme Court also upheld this second decision, on 3 November 2007. However, on 8 September 2008 the President of the Regional Courts refused to carry out the sentence, ruling that it had been unlawfully applied because the Saudi Arabian Law of Criminal Procedure stipulates that cases should not be reconsidered after a final decision has been issued by the Supreme Court. On 1 January 2010 the case was sent before the Supreme Judicial Council for review, and on 15 May 2010 the First Criminal Chamber of the Supreme Court ordered that a court review the case again and look into the private rights of the victim's family (qisas).

On 17 October 2011, the General Court in Najran opened a third trial against Mabruk and Said al-Sai'ari. On 14 January 2012, the court sentenced Mabruk al-Sai'ari to death under qisas. Said al-Sai'ari was acquitted this time, for lack of evidence. In its ruling the court relied on a Shari'a stipulation that, if it is suspected that the accused has killed the victim and there is demonstrated animosity between both parties, then male relatives of the victim can swear under oath at least 50 times expressing their belief that the accused was the perpetrator and this is admissible as evidence in court. Four members of the victim's family each swore 13 times - amounting to a collective total of 52 times - that the accused was responsible for the crime even though none of them witnessed it. The sentence was reportedly upheld by the Supreme Court and ratified by the King, raising fears that Mabruk al-Sai'ari will be executed within the next few weeks. Said al-Sai'ari is still detained in Najran prison despite his acquittal.

SCHREIBEN SIE BITTE

FAXE ODER LUFTPOSTBRIEFE MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN

• Bitte stoppen Sie die Hinrichtung von Mabruk bin Ali al-Sai'ari und wandeln Sie seine und alle anderen anhängigen Todesurteile in Haftstrafen um.
• Ich bitte Sie höflich, unverzüglich eine unparteiische und unabhängige Untersuchung der von Mabruk bin Ali al-Sai'ari erhobenen Foltervorwürfe einzuleiten.
• Ich möchte Sie zudem daran erinnern, dass für alle strafrechtlichen Fälle die internationalen Standards für faire Gerichtsverfahren gelten, nach denen in Mordfällen die Todesstrafe nur dann verhängt werden darf, wenn der Angeklagte ein faires Verfahren erhalten hat, in dem er zu jeder Zeit angemessenen rechtlichen Beistand erhalten hat.

APPELLE AN

KÖNIG
His Majesty
King Abdullah bin Abdul Aziz Al Saud
The Custodian of the two Holy Mosques
Office of His Majesty the King
Royal Court, Riyadh, SAUDI-ARABIEN
(Anrede: Your Majesty / Majestät)
Fax: (00 966) 1 403 3125 (über Innenministerium)

GOUVERNEUR DER PROVINZ NADSCHRAN
His Royal Highness
Prince Mish'al bin Abdullah bin Abdul Aziz Al Saud
Najran Province
King Abdul Aziz Street, Najran
SAUDI-ARABIEN
(Anrede: Your Royal Highness / Königliche Hoheit)
Tel.: (00 966) 1 75221041 (nur auf Arabisch)

KOPIEN AN

INNENMINISTER
His Royal Highness
Prince Mohammed bin Naif bin Abdul Aziz Al Saud
Ministry of the Interior
P.O. Box 2933, Airport Road
Riyadh 11134
SAUDI-ARABIEN
(Anrede: Your Royal Highness / Königliche Hoheit)
Fax: (00 966) 1 403 3125

BOTSCHAFT DES KÖNIGREICHS SAUDI-ARABIEN
S. E. Herrn
Prof. Dr. med Ossama Abdulmajed Ali Shobokshi
Tiergartenstr. 33-34
10785 Berlin
Fax: 030-8892 5179 oder 030-8892 5176
E-Mail: deemb@mofa.gov.sa

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Arabisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 10. Dezember 2013 keine Appelle mehr zu verschicken.

PLEASE WRITE IMMEDIATELY

• Urging the King to halt the execution of Mabruk bin Ali al-Sai'ari and commute his and all other existing death sentences.
• Calling on the authorities to open without further delay an impartial and independent investigation into allegations of torture against Mabruk bin Ali al-Sai'ari.
• Reminding the authorities that they are bound by international standards for fair trial in all criminal cases, which include that in capital trials the death penalty can only be imposed after a fair trial in which the defendant is provided with "adequate legal assistance at all stages of the proceedings".

HINTERGRUNDINFORMATIONEN - FORTSETZUNG (AUF ENGLISCH)

Saudi Arabia has one of the highest execution rates in the world. Since 2011, Amnesty International has recorded a sharp increase in the rate of executions. A total of at least 161 executions were recorded for the two years 2011 and 2012. So far at least 70 people have been executed in 2013. The real number of executions is feared to be higher, as reports of secret executions have emerged.

Saudi Arabia applies the death penalty to a wide range of offences that are not accepted as "most serious crimes" under international standards for applying the death penalty, as this is limited to crimes involving intentional killings under international minimum standards. These include "adultery", armed robbery, "apostasy", drug smuggling, rape, "witchcraft" and "sorcery". Some of these offenses, such as "adultery" and "apostasy", should not even be criminalized at all. The Saudi Arabian authorities generally fail to abide by international standards for fair trial and safeguards for defendants in capital cases. Often trials of capital cases are held in secret, with summary proceedings, and no legal assistance or representation through the various stages of detention and trial. Defendants may be convicted solely on the basis of "confessions" obtained under torture or other ill-treatment, duress or deception. Foreign nationals with no knowledge of Arabic - the language of pre-trail interrogation and trial hearings - are often denied adequate interpretation facilities. In some cases families are not notified in advance of the execution of their relative.

*