MELDUNG/028: Internationales Treffen der Übersetzer deutscher Literatur in Berlin und Leipzig, 18.03.2011
Literarisches Colloquium Berlin - Programm im März 2011
Tauben fliegen auf.
Internationales Treffen der Übersetzer deutscher Literatur in Berlin und Leipzig
Nach 2007 und 2010 das dritte internationale Treffen der Übersetzer deutscher Literatur, zu dem wir gemeinsam mit der Robert Bosch Stiftung, dem Goethe Institut und der S. Fischer Stiftung einladen.
33 Übersetzer aus 30 Ländern sind mit von der Partie, die die deutschsprachige Literatur in 25 verschiedene Sprachen übertragen. Nach einem mehrtägigen Seminarprogramm im Collegium Hungaricum besuchen wir die Leipziger Buchmesse.
Die Teilnehmer: Catrinel Plesu (Bukarest), Iulia Dondorici (Berlin), Fedia Filkova (Sofia), Neza Bozic (Ljubljana), Irma Durakovic (Wien), Bojana Denic (Belgrad), Danica Jankovic (Podgorica), Bisera Anastasova (Skopje), Géza Horváth (Budapest), Jitka Nesporova (Prag), Wojciech Kunicki (Sobótka), Volodymyr Kamyanets (Lwiw), Elizaveta Sokolova (Moskau), Natalia Nadirashvili (Tbilissi), Ekatarina Reissner (Tbilissi), Jörn Cambreleng (Arles), Maud Routner Qamar (Brüssel), Elena Sciarra (Berlin), Anna Allenbach (Paradiso / Schweiz), Richard Gross (Wien), Juan Pedro Rodríguez Ledesma (Berlin), Paulo Rego (Almada), Lyn Marven (Liverpool), Aino Roscher Kristensen (Frederiksberg), Anne Maarit Mäkelä (Berlin), Shelley Frisch (Princeton), Laura Carugati (Buenos Aires), Mauricio Mendonca Cardozo (Curitiba), Zaur Sattarli (Baku), Mirsali Akbarov (Taschkent), Ali Abdollahi (Teheran), Shi Xingguo (Peking), Shinichi Sakayori (Atsugi).
Auf der Leipziger Buchmesse findet eine Diskussion mit ausgewählten Teilnehmern über die aktuelle deutsche Literatur in Übersetzung statt:
Freitag, 18.3.2011,
10.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Congress Center
Leipzig, Saal 5.
Moderation: Jürgen Jakob Becker.
Anschließend
ViceVersa. Internationale Fortbildung für Literaturübersetzer.
Podiumsdiskussion mit Thomas Brovot, Jörn Cambreleng, Dorota Stroinska, Shelley Frisch
Freitag, 18.3.2011, 12.00 Uhr bis 13:00 Uhr im Congress Centrum, Saal 5
Eine Veranstaltung des Deutschen Übersetzerfonds und der Robert Bosch Stiftung GmbH.
*
Quelle:
LCB-NEWSLETTER 03/2011
Literarisches Colloquium Berlin e.V. (LCB)
Am Sandwerder 5, D-14109 Berlin
Telefon: 049 (0) 30 - 816 99 6 15, Fax: 049 (0) 30 - 816 996-19
E-Mail: mail@lcb.de
Internet: www.lcb.de
veröffentlicht im Schattenblick zum 23. Februar 2011